Album wycinanek kurpiowskich z Puszczy Zielonej – zbliżamy się do końca prac

album wycinanek kurpiowskich

Powoli zbliżamy się do końca prac redakcyjnych. Album wycinanek „Wycinanka kurpiowska z Puszczy Zielonej” niebawem trafi do ostatecznego składu i druku. Co więcej, miło nam donieść, że wszystkie teksty są już po redakcji i tłumaczeniu na język angielski. Ponadto, dziękujemy Annie Osipińskiej-Augustyniak i Oldze Mrowińskiej z Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce za wnikliwe czytanie tekstów oraz korekty językowe. Jesteśmy wdzięczni za ich cenne uwagi merytoryczne. Dodatkowo, dziękujemy Pani Kimbie Frances Kerner za tłumaczenie tekstów na język angielski i cierpliwość do autorów.

Album wycinanek – Ważne elementy publikacji

Teksty, w obu językach, plus wybrana bibliografia oraz biogramy twórców kurpiowskich wycinanek, to ważna część naszej publikacji. Wprowadzają one do historii, rozwoju i współczesności wycinankarstwa kurpiowskiego z Puszczy Zielonej. Autorami tekstów są najwybitniejsi znawcy tego zagadnienia – Pani Maria Samsel z Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce i Robert Andrzej Dul ze Stowarzyszenia Akademia Wilanowska. Opracowanie tekstowe wprowadzi czytelników do bogactwa i różnorodności form kurpiowskich wycinanek, które udało nam się pokazać w albumie wycinanek.

Prace graficzne i projekt albumu

Grafik, Pan Kamil Dąbrowski, wciąż poprawia pliki do druku. Bardzo dba o każdy szczegół, za co jesteśmy mu wdzięczni. Jest on także autorem projektu okładki i layoutu albumu wycinanek. W wakacje przygotował on kilka projektów graficznych, z których autorzy wybrali jeden, przedstawiający fragment kurpiowskiej gwiazdy na żółtym tle. Projekt graficzny albumu nawiązuje graficznie do poprzednich publikacji o wycinankach, które wydał lub dofinansował Samorząd Województwa Mazowieckiego. Dzięki temu „dokładamy” kolejny tom do serii poświęconej ważnemu elementowi niematerialnego dziedzictwa kulturowego regionu i Mazowsza.

Szczegóły techniczne i druk

W wersji do druku album liczy 348 stron, a znalazły się w nim wizerunki ponad 400 kurpiowskich wycinanek. W grudniu plik drukarki będzie wysłany do druku. Cieszymy się, że możemy podzielić się z Państwem tym wyjątkowym projektem, który jest efektem pracy wielu zaangażowanych osób. Album wycinanek „Wycinanka kurpiowska z Puszczy Zielonej” to nie tylko zbiór pięknych wycinanek, ale także ważny element dziedzictwa kulturowego naszego regionu.

logo MKiDN

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego dofinansowuje zadanie publiczne „Opracowanie merytoryczne, artystyczne i druk albumu Wycinanka kurpiowska z Puszczy Zielonej” ze środków pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.